Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu fáng
có nhà
Hán Việt:HỮU PHÒNG••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有房
yǒu fáng
có nhà
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有房" (yǒu fáng) mang nghĩa "có nhà", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 房 (fáng - phòng): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:có nhà
ENTiếng Anh:possess housing, own a home
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在shìzhōngxīn市中心yǒu有fáng房。
Anh ấy có nhà ở trung tâm thành phố.
He owns a house in the city center.
#2
yōngyǒu拥有wěndìng稳定gōngzuò工作bìngqiě并且yǒu有fáng房yǒu有chē车。
Sở hữu công việc ổn định đồng thời có nhà có xe.
Having a stable job and owning a home and a car.
#3
zhèlǐ这里de的kèzhàn客栈hái还yǒu有fáng房,kěyǐ可以rùzhù入住。
Nhà khách ở đây vẫn còn phòng, có thể nhận phòng.
The inn here still has rooms available for check-in.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây