Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìn hū
gần như
Hán Việt:CẬN HỒ••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 近+斤Cân • chữ 近+乎Hồ • chữ 乎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

近乎
jìn hū
gần như
近
jìn • cận
gần
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
斤
Bộ Cânjīn
Rìu, gần kề / âm đọc (phía trên)
Bộ Cân
乎
hū • hồ
ư
乎
Bộ Hồhū
Hình hơi thở phát ra bay lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "近乎" (jìn hū) mang nghĩa "gần như", kết hợp bởi 近 (jìn - cận): "gần" + 乎 (hū - hồ): "ư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 近: Cầm chiếc rìu (斤) bước đi trên đường (辶) chỉ vài bước chân là tới nơi, gợi khoảng cách thật gần gũi, cận kề (近). • Chữ 乎: Làn hơi thở ngân dài bay vút lên không trung, dùng làm trợ từ nghi vấn và cảm thán trong văn cổ có nghĩa là ư, nhỉ (乎).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:gần như
ENTiếng Anh:nearly, close to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的qǐngqiú请求jìnhū近乎kēkè苛刻。
Yêu cầu của anh ấy gần như khắc nghiệt.
His demand was close to harsh.
#2
zhè这gè个huídá回答jìnhū近乎wánměi完美。
Câu trả lời này gần như hoàn hảo.
This answer is nearly perfect.
#3
bǐsài比赛xiànchǎng现场de的qìfēn气氛jìnhū近乎kuángrè狂热。
Không khí tại hiện trường thi đấu gần như cuồng nhiệt.
The atmosphere at the match venue was nearly feverish.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây