Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cán liú wù
chất cặn bã, dư lượng
Hán Việt:TÀN LƯU VẬT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
歹Đãi • chữ 残+戋Tiên • chữ 残+卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留+牜Ngưu • chữ 物

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

残留物
cán liú wù
chất cặn bã, dư lượng
残
cán • tàn
tàn khuyết
歹
Bộ Đãidǎi
Xấu xa, nguy hiểm (bên trái)
Bộ Đãi
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (bên phải)
留
liú • lưu
Ở lại
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "残留物" (cán liú wù) mang nghĩa "chất cặn bã, dư lượng", kết hợp bởi 残 (cán - tàn): "tàn khuyết" + 留 (liú - lưu): "Ở lại" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 残: Trải qua tai ương nguy hiểm (歹) bị binh khí cắt gọt đến mức chỉ còn lại mảnh nhỏ mỏng manh (戋) là cảnh tàn khuyết, sót lại (残). • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chất cặn bã, dư lượng
ENTiếng Anh:residue, leftover substance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngxǐ清洗guǒshū果蔬shí时yào要qùchú去除nóngyào农药cánliúwù残留物。
Khi rửa rau quả cần loại bỏ dư lượng thuốc trừ sâu còn sót lại.
Wash fruits and vegetables to remove pesticide residue.
#2
shì试guǎn管dǐbù底部liúyǒu留有shǎoxǔ少许báisè白色cánliúwù残留物。
Đáy ống nghiệm còn lại một ít chất cặn màu trắng.
A little white residue remained at the bottom of the test tube.
#3
shíyàn实验hòu后yào要chèdǐ彻底qīnglǐ清理huàxué化学cánliúwù残留物。
Sau thí nghiệm phải dọn dẹp sạch sẽ triệt để chất cặn hóa học.
Thoroughly clean up chemical residues after experiments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây