Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sān jūn
tam quân, ba quân chủng
Hán Việt:TAM QUÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
三Tam • chữ 三+冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

三军
sān jūn
tam quân, ba quân chủng
三
sān • tam
số ba
三
Bộ Tamsān
Ba nét ngang song song
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "三军" (sān jūn) mang nghĩa "tam quân, ba quân chủng", kết hợp bởi 三 (sān - tam): "số ba" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tam quân, ba quân chủng
ENTiếng Anh:armed forces, three armed services
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sānjūn三军yízhàngduì仪仗队mài迈zhe着zhěngqí整齐de的bùfá步伐。
Đội nghi lễ tam quân bước những bước chân đều đặn.
The honor guard of three armed services marched with neat steps.
#2
súhuàshuō俗话说sānjūn三军kě可duó夺shuài帅yě也,pǐ匹fū夫bù不kě可duó夺zhì志yě也。
Tục ngữ nói tam quân có thể bắt tướng chỉ huy, nhưng kẻ thất phu không thể đoạt lấy ý chí.
As the saying goes, the commander of three armed forces can be captured, but a common man's will cannot be shaken.
#3
zhànshì战士men们bǎowèi保卫zhe着sānjūn三军de的róngyù荣誉。
Các chiến sĩ bảo vệ danh dự của tam quân.
Soldiers guard the honor of the three armed services.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây