Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guò hé
qua sông
Hán Việt:QUÁ HÀ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+氵Thủy • chữ 河+可Khả • chữ 河

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过河
guò hé
qua sông
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
河
hé • hà
sông
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过河" (guò hé) mang nghĩa "qua sông", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 河 (hé - hà): "sông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 河: Dòng nước lớn (氵) chảy hiền hòa mà thuyền bè có thể (可) xuôi ngược qua lại dễ dàng chính là con sông, dòng hà (河).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:qua sông
ENTiếng Anh:cross the river
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóukè游客men们chéngzuò乘坐xiǎochuán小船guòhé过河。
Du khách đi thuyền nhỏ qua sông.
Tourists crossed the river by small boat.
#2
hé河shàng上jiàn建qǐ起le了dàqiáo大桥,guò过hé河biànde变得hěn很fāngbiàn方便。
Trên sông đã xây cây cầu lớn, việc qua sông trở nên rất tiện lợi.
A big bridge was built on the river, making crossing the river very convenient.
#3
xiǎoxiǎo小小mǎ马guò过hé河yào要shìguò试过cái才zhīdào知道shēnqiǎn深浅。
Ngựa con qua sông phải thử qua mới biết được nông sâu.
The little pony crossing the river needs to try before knowing the depth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây