Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dòu xiào
chọc cười
Hán Việt:ĐẬU TIẾU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 逗+豆Đậu • chữ 逗+⺮Trúc • chữ 笑+夭Yêu • chữ 笑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

逗笑
dòu xiào
chọc cười
逗
dòu • đậu
chọc ghẹo
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
豆
Bộ Đậudòu
Hạt đậu, bình chân cao / âm đọc (bên trong)
笑
xiào • tiếu
cười
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, lá tre (phía trên)
Bộ Trúc
夭
Yêuyāo
Non trẻ, uốn éo (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "逗笑" (dòu xiào) mang nghĩa "chọc cười", kết hợp bởi 逗 (dòu - đậu): "chọc ghẹo" + 笑 (xiào - tiếu): "cười". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逗: Dừng bước trên đường (辶) đem hạt đậu (豆) ra trêu đùa trẻ nhỏ, tạo nên tiếng cười chọc ghẹo, đùa giỡn (逗). • Chữ 笑: Hai hàng lông mày cong như lá tre (⺮) trên gương mặt nghiêng mình rạng rỡ (夭) khi cất tiếng cười tươi (笑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chọc cười
ENTiếng Anh:make someone laugh
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎochǒu小丑de的biǎoyǎn表演bǎ把guānzhòng观众dòuxiào逗笑le了。
Màn biểu diễn của chú hề đã chọc cho khán giả cười ngất.
The clown's performance made the audience laugh.
#2
bàba爸爸jiǎng讲de的yōumò幽默gùshì故事dòuxiào逗笑le了quánjiārén全家人。
Câu chuyện hài hước cha kể đã chọc cho cả nhà cùng cười.
Dad's humorous story made the whole family laugh.
#3
nà那gè个huájī滑稽dòngzuò动作chénggōng成功bǎ把xiǎobǎobǎo小宝宝dòuxiào逗笑le了。
Động tác ngộ nghĩnh đó đã thành công chọc cười em bé.
That funny action successfully amused the baby to laugh.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây