Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāo gōng lǜ
công suất cao
Hán Việt:CAO CÔNG SUẤT••Loại từ:Từ vựng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+工Công • chữ 功+力Lực • chữ 功+亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高功率
gāo gōng lǜ
công suất cao
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
功
gōng • công
Thành tựu
工
Bộ Cônggōng
Công việc (nằm bên trái)
Bộ Công
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高功率" (gāo gōng lǜ) mang nghĩa "công suất cao", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 功 (gōng - công): "Thành tựu" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 功: Người thợ dồn hết sức lực (力) vào công việc (工) rèn giũa mỗi ngày ắt sẽ gặt hái được công lao, thành tựu (功). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:công suất cao
ENTiếng Anh:high power

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây