Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nà shǒu
bài đó
Hán Việt:NA THỦ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冄Nhiễm • chữ 那+阝Ấp • chữ 那+丷Bát ngửa • chữ 首+自Tự • chữ 首

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

那首
nà shǒu
bài đó
那
nà • na
đó
冄
Nhiễmrǎn
Mềm mại, rủ xuống (nằm bên trái)
阝
Bộ Ấp (bên phải)fǔ
Vùng đất, nơi chốn (nằm bên phải)
Bộ Ấp (bên phải)
首
shǒu • thủ
bài (như trong bài hát
丷
Bộ Bát ngửabā
Chỏm tóc trên đỉnh đầu (phía trên)
Bộ Bát ngửa
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, khuôn mặt ở giữa đầu (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "那首" (nà shǒu) mang nghĩa "bài đó", kết hợp bởi 那 (nà - na): "đó" + 首 (shǒu - thủ): "bài (như trong bài hát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 那: Xa xa nơi vùng đất thành ấp (阝) có dáng cây cỏ rủ xuống mềm mại (冄), chỉ về chỗ ở tít đằng xa là cái đó, phía kia (那). • Chữ 首: Cái đầu người với chỏm tóc phía trên (丷) và chiếc mũi ở giữa khuôn mặt (自) luôn vươn lên dẫn đầu, cũng là lượng từ chỉ từng bài thơ, bài hát (首).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你xǐhuan喜欢nà那shǒu首gē歌ma吗?
Bạn thích bài hát kia không?
Do you like that song?
#2
nà那shǒu首gēqǔ歌曲ràng让wǒ我gǎndòng感动de得liúlèi流泪。
Bài hát đó làm tôi cảm động đến rơi nước mắt.
That song moved me to tears.
#3
nà那shǒu首gēqǔ歌曲zài在wǒ我xīntóu心头huíxiǎng回响。
Bản nhạc đó vang vọng trong lòng tôi.
That song echoes in my heart.
#4
měidāng每当chángdí长笛shǒu手chuīzòu吹奏nà那shǒu首qǔzi曲子shí时,wǒ我jiù就huì会xiǎngqǐ想起wǒ我de的jiāxiāng家乡。
Mỗi khi người thổi sáo dọc thổi bản nhạc đó, tôi lại nhớ về quê hương của mình.
Whenever the flutist plays that piece, I am reminded of my hometown.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây