Từ "漆包线" (qī bāo xiàn) mang nghĩa "dây tráng men", kết hợp bởi 漆 (qī - tất): "sơn" + 包 (bāo - bao): "Gói" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 漆: Những giọt nhựa lỏng như nước (氵) chảy ra từ thân cây sơn (桼) được người thợ thu gom để phết lên đồ gỗ làm sơn mài, nước sơn (漆). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).