Từ "差得远" (chà de yuǎn) mang nghĩa "còn kém xa", kết hợp bởi 差 (chà / chāi / cī - sai): "thiếu" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 远 (yuǎn - viễn): "xa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 差: Người thợ cầm thước đo (工) nhưng sừng dê phía trên (羊) lại lệch sang một bên, chỉ sự sai lệch, thiếu hụt và kém cỏi (差). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远).