Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tū fā shì jiàn
sự cố bất ngờ
Hán Việt:ĐỘT PHÁT SỰ KIỆN••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 突+犬Khuyển • chữ 突+发Giản thể từ 發 • chữ 发+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

突发事件
tū fā shì jiàn
sự cố bất ngờ
突
tū • đột
đột ngột
穴
Bộ Huyệtxué
Hang (phía trên)
Bộ Huyệt
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía dưới)
Bộ Khuyển
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "突发事件" (tū fā shì jiàn) mang nghĩa "sự cố bất ngờ", kết hợp bởi 突 (tū - đột): "đột ngột" + 发 (fā - phát): "gửi" + 事 (shì - sự): "việc" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 突: Chú chó săn (犬) bất ngờ phóng vọt từ trong hang sâu (穴) ra ngoài khiến mọi người giật mình, biểu thị sự đột ngột, bứt phá và đột phá (突). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:sự cố bất ngờ
ENTiếng Anh:unforeseen emergency, sudden incident

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây