Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lái fǎng zhě
khách đến thăm
Hán Việt:LAI PHỎNG GIẢ••Loại từ:Từ vựng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来+讠Ngôn • chữ 访+方Phương • chữ 访+耂Lão • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

来访者
lái fǎng zhě
khách đến thăm
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
访
fǎng • phỏng
thăm viếng
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "来访者" (lái fǎng zhě) mang nghĩa "khách đến thăm", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 访 (fǎng - phỏng): "thăm viếng" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 访: Dùng lời nói lịch sự (讠) hỏi han khắp bốn phương (方) để tìm đến tận nhà bạn hiền trò chuyện chính là đi thăm viếng, hỏi thăm (访). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:khách đến thăm
ENTiếng Anh:visitor

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây