Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rù mián
chìm vào giấc ngủ
Hán Việt:NHẬP MIÊN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 入+目Mục • chữ 眠+民Dân • chữ 眠

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

入眠
rù mián
chìm vào giấc ngủ
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
眠
mián • miên
ngủ
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "入眠" (rù mián) mang nghĩa "chìm vào giấc ngủ", kết hợp bởi 入 (rù - nhập): "Vào" + 眠 (mián - miên): "ngủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 眠: Khi người dân (民) khép đôi mắt (目) lại sau một ngày lao động vất vả là lúc chìm vào giấc ngủ say (眠).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chìm vào giấc ngủ
ENTiếng Anh:fall asleep
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīng听zhe着qīngróu轻柔de的yīnyuè音乐gèng更róngyì容易rùmián入眠。
Nghe âm nhạc nhẹ nhàng êm ái càng dễ chìm vào giấc ngủ.
Listening to soft music makes it easier to fall asleep.
#2
hēbēi喝杯rè热niúnǎi牛奶yǒuzhùyú有助于ānrán安然rùmián入眠。
Uống một ly sữa nóng giúp ích cho việc chìm vào giấc ngủ an lành.
Drinking a glass of warm milk helps to fall asleep peacefully.
#3
jīngguò经过yìtiān一天de的láolèi劳累,tā他hěn很kuài快jiù就rùmián入眠le了。
Trải qua một ngày mệt mỏi, anh ấy rất nhanh chóng đã chìm vào giấc ngủ.
After a day of fatigue, he fell asleep very quickly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây