Hán Việt:CẨU THẢ DU SINH••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 苟+句Câu • chữ 苟+且Thả • chữ 且+亻Nhân • chữ 偷+俞Du • chữ 偷
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:sống tạm bợ qua ngày
ENTiếng Anh:drag out an ignoble existence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
宁可光荣牺牲，也不苟且偷生。
Thà rằng hy sinh quang vinh, cũng không sống tạm bợ qua ngày.
Better to die with honor than drag out an ignoble existence.
#2
他拒绝苟且偷生，坚持正义。
Anh ấy từ chối sống tạm bợ, kiên trì chính nghĩa.
He refused to lead a dishonorable life and stood by justice.
#3
在绝境中他绝不苟且偷生。
Ở trong cảnh đường cùng anh ấy tuyệt đối không sống tạm bợ qua ngày.
In desperate straits, he would never drag out a mean existence.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây