Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóu shēn yú
dấn thân vào
Hán Việt:ĐẦU THÂN VU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 投+殳Thù • chữ 投+身Thân • chữ 身+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

投身于
tóu shēn yú
dấn thân vào
投
tóu • đầu
Ném
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
殳
Thùshū
Ném / âm đọc (bên phải)
Thù
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "投身于" (tóu shēn yú) mang nghĩa "dấn thân vào", kết hợp bởi 投 (tóu - đầu): "Ném" + 身 (shēn - thân): "thân" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 投: Bàn tay (扌) lấy đà vung mạnh cánh tay cầm gậy (殳) quăng món đồ bay vút đi xa, nghĩa là ném, đầu tư, bỏ phiếu (投). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
xīngqīliù星期六wǒ我tōngcháng通常qù去jiànshēnfáng健身房。
Thường thì tôi đến phòng tập vào thứ bảy.
I usually go to the gym on Saturday.
#2
nǐ你de的shēntǐ身体zěnmeyàng怎么样?
Sức khỏe của bạn thế nào?
How is your health?
#3
shēntǐ身体jiànkāng健康bǐ比jīnqián金钱gèng更zhòngyào重要。
Sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc.
Health is more important than money.
#4
chī吃píngguǒ苹果duì对shēntǐ身体hěn很hǎo好。
Ăn táo tốt cho sức khỏe.
Eat apples are good for health.
#5
wǒ我de的shū书duōyú多于nǐ你de的。
Số sách của tôi nhiều hơn của bạn.
I have more books than you.
#6
wǔ五jiǎn减wǔ五děngyú等于líng零。
Năm trừ đi năm bằng không.
Five minus five equals zero.
#7
tā他quánshēn全身dōu都shì是ní泥。
Cả người anh ấy đều dính bùn.
He is covered in mud all over.
#8
wǒ我de的gōngsī公司wèiyú位于shìzhōngxīn市中心。
Công ty của tôi nằm ở trung tâm thành phố.
My company is located in the city center.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây