Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
niǎo jiào shēng
tiếng chim hót
Hán Việt:ĐIỂU KHIẾU THANH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
鸟Điểu • chữ 鸟+口Khẩu • chữ 叫+丩Cựu • chữ 叫+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鸟叫声
niǎo jiào shēng
tiếng chim hót
鸟
niǎo • điểu
Con chim
鸟
Bộ Điểu (giản thể)niǎo
Hình con chim có mắt và đuôi (giản thể từ 鳥)
Bộ Điểu (giản thể)
叫
jiào • khiếu
tên là
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丩
Cựu (biến thể)jiū
Nét cong vắt chéo, âm thanh vang (bên phải)
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鸟叫声" (niǎo jiào shēng) mang nghĩa "tiếng chim hót", kết hợp bởi 鸟 (niǎo - điểu): "Con chim" + 叫 (jiào - khiếu): "tên là" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鸟: Hình chú chim có cái đầu nhỏ với chấm mắt tinh anh (丶) và chiếc đuôi dài đang tung cánh bay lượn trên bầu trời là con chim (鸟). • Chữ 叫: Mở to miệng (口) phát ra âm thanh vang vọng (丩) khắp không gian để cất tiếng kêu hoặc gọi tên một ai đó (叫). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng chim hót
ENTiếng Anh:bird call, chirping sound
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngchén清晨gōngyuán公园lǐ里néng能tīngdào听到qīngcuì清脆de的niǎojiàoshēng鸟叫声。
Sáng sớm trong công viên có thể nghe thấy tiếng chim hót trong trẻo.
Crisp bird calls can be heard in the park early in the morning.
#2
shùlín树林lǐ里de的niǎojiàoshēng鸟叫声cǐqǐbǐfú此起彼伏。
Tiếng chim hót trong rừng cây vang lên dồn dập rộn rã.
Bird calls echoed one after another in the woods.
#3
yuè'ěr悦耳de的niǎojiàoshēng鸟叫声ràng让rén人gǎndào感到xīnqíng心情yúyuè愉悦。
Tiếng chim kêu êm tai khiến người ta cảm thấy tâm trạng vui vẻ.
Pleasant bird chirping makes one feel joyful.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây