Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xún huí yǎn chàng
đi lưu diễn
Hán Việt:TUẦN HỒI DIỄN XƯỚNG••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 巡+巛Xuyên • chữ 巡+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+氵Thủy • chữ 演

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

巡回演唱
xún huí yǎn chàng
đi lưu diễn
巡
xún • tuần
tuần tra
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
巛
Xuyên (biến thể)chuān
Quanh co (phía trên)
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
演
yǎn • diễn
biểu diễn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, trôi chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
寅
Dầnyín
Chi Dần / âm đọc (nằm bên phải)
唱
chàng • xướng
hát
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
昌
Xươngchāng
Sáng, thịnh vượng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "巡回演唱" (xún huí yǎn chàng) mang nghĩa "đi lưu diễn", kết hợp bởi 巡 (xún - tuần): "tuần tra" + 回 (huí - hồi): "về" + 演 (yǎn - diễn): "biểu diễn" + 唱 (chàng - xướng): "hát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 巡: Đi (辶) quanh co (巛) khắp nơi canh gác, đi kiểm tra từng ngõ, tuần tra 巡. • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 演: Như dòng nước (氵) lan tỏa khắp không gian rộng lớn dưới mái nhà (寅), người nghệ sĩ hóa thân trọn vẹn vào vai kịch để biểu diễn, diễn xuất (演). • Chữ 唱: Miệng (口) cất lên tiếng hát rạng rỡ (昌), giai điệu tươi sáng vang lên, mở miệng ca hát (唱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đi lưu diễn
ENTiếng Anh:go on tour performance
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yuèduì乐队jīnnián今年jiāng将zài在quánguó全国xúnhuíyǎnchàng巡回演唱。
Ban nhạc năm nay sẽ đi lưu diễn trên toàn quốc.
The band will perform on a nationwide concert tour this year.
#2
gēshǒu歌手qiánwǎng前往shí十duōgè多个chéngshì城市xúnhuíyǎnchàng巡回演唱。
Ca sĩ đi tới hơn 10 thành phố để lưu diễn.
The singer went to over ten cities to tour performance.
#3
xúnhuíyǎnchàng巡回演唱gěi给gèdì各地gēmí歌迷dàilái带来le了wúbǐ无比jīdòng激动。
Đi lưu diễn ca hát đem đến cho người hâm mộ khắp nơi sự kích động khôn cùng.
Touring performances brought immense excitement to fans everywhere.
#4
zhè这shì是tāmen他们chénglì成立shí十zhōunián周年de的xúnhuíyǎnchàng巡回演唱。
Đây là chuyến lưu diễn kỷ niệm 10 năm thành lập của họ.
This is their 10th anniversary concert tour.
#5
xúnhuíyǎnchàng巡回演唱de的ménpiào门票hěn很kuài快jiù就bèi被qiǎnggòuyìkōng抢购一空。
Vé của chuyến lưu diễn rất nhanh chóng đã bị tranh mua sạch sẽ.
Tickets for the concert tour were sold out quickly.
2
Danh từ
VINghĩa:chuyến lưu diễn
ENTiếng Anh:concert tour

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây