Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēn bù
chia từng bước, theo bước
Hán Việt:PHÂN BỘ••Loại từ:Trạng từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分步
fēn bù
chia từng bước, theo bước
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
步
bù • bộ
bước (đơn vị đếm cho các bước đi)
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân (phía trên)
Bộ Chỉ
少
Thiểu (biến thể)shǎo
Bàn chân phải (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分步" (fēn bù) mang nghĩa "chia từng bước, theo bước", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Trạng từ
VINghĩa:chia từng bước, theo bước
ENTiếng Anh:step by step, in stages
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个gōngchéng工程xiàngmù项目xūyào需要fēnbù分步shíshī实施。
Dự án công trình này cần thực thi chia làm từng bước.
This engineering project needs to be implemented step by step.
#2
lǎoshī老师xiàng向tóngxuémen同学们fēnbù分步yǎnshì演示shíyàn实验。
Thầy giáo thị phạm thí nghiệm theo từng bước cho học sinh.
The teacher demonstrated the experiment to students step by step.
#3
ànzhào按照jìhuà计划fēnbù分步wánchéng完成gè各xiàng项rènwù任务。
Hoàn thành các nhiệm vụ theo từng bước dựa trên kế hoạch.
Complete each task step by step according to plan.
#4
qǐng请bǎ把fùzá复杂de的luójí逻辑fēnbù分步jiǎngjiě讲解。
Xin hãy chia từng bước giảng giải logic phức tạp này.
Please explain complex logic step-by-step.
#5
suànfǎ算法huì会bǎ把jìsuàn计算guòchéng过程fēnbù分步chǔlǐ处理。
Thuật toán sẽ chia từng bước xử lý quá trình tính toán.
The algorithm will process the calculation step-by-step.
2
Động từ
VINghĩa:chia theo bước
ENTiếng Anh:process step-by-step

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây