Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yán dú
nghiên cứu đọc kỹ
Hán Việt:NGHIÊN ĐỘC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 研+开Khai • chữ 研+讠Ngôn • chữ 读+卖Mại • chữ 读

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

研读
yán dú
nghiên cứu đọc kỹ
研
yán • nghiên
Nghiền
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
开
Khaikāi
Mở / âm đọc (bên phải)
读
dú • độc
đọc
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
卖
Mạimài
Bán / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "研读" (yán dú) mang nghĩa "nghiên cứu đọc kỹ", kết hợp bởi 研 (yán - nghiên): "Nghiền" + 读 (dú - độc): "đọc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 研: Dùng sức mài tảng đá cứng (石) cho đến khi mở ra (开) lớp ngọc sáng bên trong cũng giống như mài giũa, nghiên cứu sâu sắc (研). • Chữ 读: Dùng lời nói (讠) cất lên rành rọt như người đang truyền bá kiến thức (卖) trên từng trang sách chính là việc đọc sách (读).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nghiên cứu đọc kỹ
ENTiếng Anh:read closely, pore over
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuézhě学者zài在túshūguǎn图书馆lǐ里yándú研读gǔjí古籍。
Học giả trong thư viện nghiên cứu đọc kỹ sách cổ.
The scholar is poring over ancient books in the library.
#2
gōngchéngshī工程师zǐxì仔细yándú研读le了shīgōng施工túzhǐ图纸。
Kỹ sư cẩn thận đọc kỹ nghiên cứu bản vẽ thi công.
The engineer closely studied the construction drawings.
#3
shēnrù深入yándú研读zhèngcè政策wénjiàn文件yǒulìyú有利于zhìdìng制定fāng'àn方案。
Đọc kỹ nghiên cứu sâu sắc văn bản chính sách giúp ích cho việc lập phương án.
Deeply reading policy documents helps formulate plans.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây