Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huí jiā ba
về nhà thôi
Hán Việt:HỒI GIA BA•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+巴Ba • chữ 吧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

回家吧
huí jiā ba
về nhà thôi
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
吧
ba • ba
nhé
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
巴
Babā
Bám, mong chờ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "回家吧" (huí jiā ba) mang nghĩa "về nhà thôi", kết hợp bởi 回 (huí - hồi): "về" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 吧 (ba - ba): "nhé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 吧: Cái miệng (口) đang mong chờ (巴) sự đồng ý, thêm vào cuối câu làm giọng nói nhẹ nhàng hơn: đi thôi nhé 吧.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这jiā家jiǔdiàn酒店de的fúwù服务hěn很hǎo好。
Dịch vụ của khách sạn này rất tốt.
The service of this hotel is very good.
#2
nà那jiā家cāntīng餐厅de的shíwù食物hěn很hǎochī好吃。
Đồ ăn ở nhà hàng đó rất ngon.
The food at that restaurant is very delicious.
#3
zhè这jiā家yóujú邮局lí离wǒ我jiā家hěn很jìn近。
Bưu điện này cách nhà tôi rất gần.
This post office is very close to my home.
#4
qǐng请jǐnkuài尽快huíxìn回信。
Làm ơn hồi âm sớm.
Please reply as soon as possible.
#5
zhè这jiā家yínháng银行de的fúwù服务hěn很hǎo好。
Dịch vụ của ngân hàng này rất tốt.
The service of this bank is very good.
#6
wǒmen我们xīngqīwǔ星期五jiànmiàn见面ba吧!
Chúng ta hẹn gặp vào thứ Sáu nhé!
Let's meet on Friday!
#7
xīngqīliù星期六wǒ我tōngcháng通常zàijiā在家xiūxi休息。
Thứ Bảy tôi thường ở nhà nghỉ ngơi.
I usually rest at home on Saturdays.
#8
xīngqīliù星期六wǒmen我们qù去hǎibiān海边wánba玩吧!
Thứ Bảy chúng ta đi biển chơi nhé!
Let's go to the beach on Saturday!

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây