Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hūn shì
chuyện cưới xin, hôn sự
Hán Việt:HÔN SỰ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 婚+昏Chữ Hôn • chữ 婚+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

婚事
hūn shì
chuyện cưới xin, hôn sự
婚
hūn • hôn
hôn nhân
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (bên trái)
Bộ Nữ
昏
Chữ Hônhūn
hoàng hôn / âm đọc (bên phải)
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "婚事" (hūn shì) mang nghĩa "chuyện cưới xin, hôn sự", kết hợp bởi 婚 (hūn - hôn): "hôn nhân" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 婚: Thời xưa vào lúc hoàng hôn (昏) buông xuống, nhà trai mới rước người con gái (女) về làm lễ kết tóc xe tơ, hôn nhân (婚). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chuyện cưới xin, hôn sự
ENTiếng Anh:marriage, wedding affairs
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
quánjiā全家dōu都zài在zhāngluó张罗tāmen他们liǎ俩de的hūnshì婚事。
Cả nhà đều đang lo liệu chuyện hôn sự của hai người bọn họ.
The whole family is arranging wedding affairs for the two of them.
#2
tāmen他们liǎ俩shāngliang商量zhe着chóubàn筹办hūnshì婚事。
Hai người họ bàn bạc cùng nhau lo liệu chuyện cưới xin.
The two discussed preparing for the marriage.
#3
zhùfú祝福tāmen他们de的hūnshì婚事yuánmǎn圆满xìngfú幸福。
Chúc phúc hôn sự của họ viên mãn hạnh phúc.
Wishing their marriage fulfillment and happiness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây