Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng shǒu
qua tay xử lý
Hán Việt:KINH THỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

经手
jīng shǒu
qua tay xử lý
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "经手" (jīng shǒu) mang nghĩa "qua tay xử lý", kết hợp bởi 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:qua tay xử lý
ENTiếng Anh:handle, handle personally
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bǐ笔zhàngmù账目shì是yóu由tā他qīnzì亲自jīngshǒu经手de的。
Khoản sổ sách này là do chính tay anh ấy phụ trách qua tay xử lý.
This account entry was handled by him personally.
#2
jīngshǒu经手de的měi每jiàn件cáiwù财物dōu都xūyào需要xiángxì详细jìlù记录。
Mỗi một tài sản qua tay xử lý đều cần ghi chép chi tiết.
Every property item handled needs detailed records.
#3
wǒ我méiyǒu没有jīngshǒu经手guò过zhè这gè个xiàngmù项目。
Tôi chưa từng qua tay xử lý dự án này.
I have never handled this project.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây