Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cháng hé
dòng sông dài, trường giang
Hán Việt:TRƯỜNG HÀ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
长Trường • chữ 长+氵Thủy • chữ 河+可Khả • chữ 河

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长河
cháng hé
dòng sông dài, trường giang
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
河
hé • hà
sông
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长河" (cháng hé) mang nghĩa "dòng sông dài, trường giang", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 河 (hé - hà): "sông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 河: Dòng nước lớn (氵) chảy hiền hòa mà thuyền bè có thể (可) xuôi ngược qua lại dễ dàng chính là con sông, dòng hà (河).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dòng sông dài, trường giang
ENTiếng Anh:long river
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lìshǐ历史de的chánghé长河bēnliú奔流bù不xī息。
Dòng sông dài của lịch sử cuồn cuộn chảy không ngừng.
The long river of history flows endlessly.
#2
dà大mò漠gū孤yān烟zhí直,chánghé长河luòrì落日yuán圆。
Sa mạc khói cô độc bốc thẳng, dòng sông dài mặt trời lặn tròn trịa.
Desert smoke rises straight, and the setting sun hangs round over the long river.
#3
rénlèi人类zhǐshì只是shíjiān时间chánghé长河zhōng中de的yì一dīshuǐ滴水。
Nhân loại chỉ là một giọt nước trong dòng sông dài thời gian.
Mankind is but a drop of water in the long river of time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây