Từ "图文" (tú wén) mang nghĩa "hình ảnh và văn bản", kết hợp bởi 图 (tú - đồ): "hình ảnh" + 文 (wén - văn): "ngôn ngữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 图: Bức họa phong cảnh mùa đông (冬) được đóng gọn gàng bên trong bốn cạnh khung vuông (囗) tạo thành bức tranh, bản đồ, hình vẽ (图). • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文).