Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
héng yì
tràn trề, bộc lộ dồi dào
Hán Việt:HOÀNH DẬT•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 横+黄Hoàng • chữ 横+氵Thủy • chữ 溢+益Chữ Ích • chữ 溢

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

横溢
héng yì
tràn trề, bộc lộ dồi dào
横
héng / hèng • hoành
ngang
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
黄
Bộ Hoànghuáng
Màu vàng / âm đọc (bên phải)
溢
yì • dật
Tràn ra
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
益
Chữ Íchyì
Lợi ích / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "横溢" (héng yì) mang nghĩa "tràn trề, bộc lộ dồi dào", kết hợp bởi 横 (héng / hèng - hoành): "ngang" + 溢 (yì - dật): "Tràn ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 横: Thân cây gỗ lớn (木) ngả màu vàng sẫm (黄) được đặt chắn ngang qua lối đi, gợi hình ảnh thanh gỗ nằm ngang (横). • Chữ 溢: Dòng nước (氵) rót thêm ngày càng nhiều (益) vào chiếc bình đầy khiến nước dâng trào và tràn ra ngoài (溢).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她shì是yí一wèi位cáihuá才华héngyì横溢de的huàjiā画家。
Cô ấy là một họa sĩ tài năng.
She is a talented painter.
#2
tā他bùjǐn不仅shì是yí一wèi位yǎnyuán演员,yě也shì是yí一wèi位cái才huá华héngyì横溢de的jùzuòjiā剧作家。
Anh ấy không chỉ là một diễn viên mà còn là một kịch sĩ tài năng.
He is not only an actor but also a talented playwright.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây