Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǎn wǎng
mạng lưới đường ống
Hán Việt:QUẢN VÕNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管+冂Quynh • chữ 网+㐅㐅Nét chéo giao nhau • chữ 网

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

管网
guǎn wǎng
mạng lưới đường ống
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
网
wǎng • võng
mạng
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Quynh
㐅㐅
Nét chéo giao nhau㐅 㐅
Các sợi đan chéo (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "管网" (guǎn wǎng) mang nghĩa "mạng lưới đường ống", kết hợp bởi 管 (guǎn - quản): "ống" + 网 (wǎng - võng): "mạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管). • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mạng lưới đường ống
ENTiếng Anh:pipe network, piping system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngshì城市zhèng正quánmiàn全面gǎizào改造dìxià地下gōngshuǐ供水guǎnwǎng管网。
Thành phố đang cải tạo toàn diện mạng lưới đường ống cấp nước ngầm.
The city is comprehensively renovating the underground water supply pipe network.
#2
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在jiǎncè检测ránqì燃气guǎnwǎng管网de的mìfēngxìng密封性。
Kỹ sư đang kiểm tra độ niêm phong của mạng lưới đường ống khí đốt.
Engineers are testing the sealing of the gas pipe network.
#3
fùzá复杂de的guǎnwǎng管网fùgài覆盖le了zhěngzuò整座chéngshì城市。
Mạng lưới đường ống phức tạp bao phủ toàn bộ thành phố.
A complex pipe network covers the entire city.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây