Từ "黑胶" (hēi jiāo) mang nghĩa "đĩa than, đĩa vinly", kết hợp bởi 黑 (hēi - hắc): "Màu đen" + 胶 (jiāo - giao): "keo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 黑: Ngọn lửa bập bùng phía dưới (灬) hun khói bồ hóng bám kín khung cửa sổ phía trên (囗) tạo nên sắc màu đen kịt (黑). • Chữ 胶: Chất dịch nấu từ da thịt động vật (月) giúp giao kết, gắn chặt (交) các mảnh gỗ rời lại với nhau gọi là chất keo dính (胶).