Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nián mǎn
đủ tuổi, tròn tuổi
Hán Việt:NIÊN MÃN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
年Niên • chữ 年+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

年满
nián mǎn
đủ tuổi, tròn tuổi
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "年满" (nián mǎn) mang nghĩa "đủ tuổi, tròn tuổi", kết hợp bởi 年 (nián - niên): "năm" + 满 (mǎn - mãn): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đủ tuổi, tròn tuổi
ENTiếng Anh:reach the age of
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
niánmǎn年满shíbā十八zhōu周suì岁jí即wèi为chéngniánrén成年人。
Đủ tròn 18 tuổi tức là người trưởng thành.
Reaching the age of eighteen means becoming an adult.
#2
zhǐyào只要niánmǎn年满liùshí六十suì岁jiù就kěyǐ可以lǐngqǔ领取bǔtiē补贴。
Chỉ cần tròn đủ 60 tuổi là có thể nhận trợ cấp.
As long as one reaches the age of sixty, they can receive subsidies.
#3
bàomíng报名jiàshǐ驾驶kǎoshì考试yāoqiú要求niánmǎn年满shíbā十八suì岁。
Đăng ký kỳ thi lái xe yêu cầu đủ 18 tuổi.
Enrolling in driving tests requires reaching eighteen years old.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây