Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiào ruò
hơi yếu, tương đối yếu
Hán Việt:GIẢO NHƯỢC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 较+交Giao • chữ 较+弓Cung • chữ 弱+冫Băng • chữ 弱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

较弱
jiào ruò
hơi yếu, tương đối yếu
较
jiào • giảo
So sánh
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
弱
ruò • nhược
Yếu
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (bao góc trên phải)
Bộ Cung
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trong)
Bộ Băng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "较弱" (jiào ruò) mang nghĩa "hơi yếu, tương đối yếu", kết hợp bởi 较 (jiào - giảo): "So sánh" + 弱 (ruò - nhược): "Yếu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 较: Đặt hai cỗ xe (车) giao nhau (交) trên cùng một chặng đường để đọ sức nhanh chậm và so sánh hơn thua (较). • Chữ 弱: Hai cánh cung (弓) bị đóng băng lạnh giá (冫) không còn kéo căng được nữa, tượng trưng cho sự mỏng manh và yếu ớt (弱).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你bù不néng能bǐjiào比较píngguǒ苹果hé和chéngzi橙子。
Bạn không thể so sánh táo và cam.
You can't compare apples and oranges.
#2
bǐjiào比较zhè这liǎng两gè个dá'àn答案,nǎ哪gè个gèng更zhǔnquè准确?
So sánh hai câu trả lời này, câu nào chính xác hơn?
Comparing these two answers, which one is more accurate?
#3
zhè这běn本shū书bǐjiào比较yǒuqù有趣。
Cuốn sách này khá là thú vị.
This book is rather interesting.
#4
tā他bǐjiào比较máng忙,bù不néng能lái来。
Anh ấy khá bận, không thể đến.
He's relatively busy and can't come.
#5
zhè这jiàn件yīfu衣服bǐjiào比较héshì合适nǐ你。
Bộ đồ này khá vừa vặn với bạn.
This outfit is rather suitable for you.
#6
chāoshì超市de的jiàgé价格bǐjiào比较piányi便宜。
Giá cả ở siêu thị khá rẻ.
The prices in the supermarket are relatively cheap.
#7
zhè这jiàn件yīfu衣服de的yánsè颜色bǐjiào比较shēn深。
Màu sắc của bộ quần áo này tương đối đậm.
The color of this dress is relatively deep.
#8
nánbian南边de的tiānqì天气bǐjiào比较nuǎnhuo暖和。
Thời tiết ở phía nam khá ấm áp.
The weather in the south is relatively warm.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây