Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ào dài
áo dài
Hán Việt:ÁO ĐẠI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
宀Miên • chữ 奥+米Mễ • chữ 奥+大Đại • chữ 奥+黑Hắc • chữ 黛+代Đại • chữ 黛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

奥黛
ào dài
áo dài
奥
ào • áo
sâu xa
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (bao phía trên)
Bộ Miên
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
大
Bộ Đạidà
To lớn (phía dưới)
Bộ Đại
黛
dài • đại
Màu vẽ lông mày
黑
Bộ Hắchēi
Đen (phía trên)
代
Đạidài
Thay / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "奥黛" (ào dài) mang nghĩa "áo dài", kết hợp bởi 奥 (ào - áo): "sâu xa" + 黛 (dài - đại): "Màu vẽ lông mày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 奥: Dưới mái nhà kín đáo (宀) cất giấu hạt gạo quý (米) trong góc lớn sâu thẳm (大), gợi lên sự sâu xa, bí ẩn (奥). • Chữ 黛: Người thiếu nữ xưa dùng bột khoáng màu đen huyền (黑) thay thế (代) chì kẻ để tô điểm, tạo nên màu vẽ lông mày thanh tú (黛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:áo dài
ENTiếng Anh:Ao Dai (Vietnamese traditional dress)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuènán越南nǚzǐ女子chuān穿zhe着yǎzhì雅致de的ào奥dài黛。
Thắt lưng thiếu nữ Việt Nam mặc trang phục áo dài nhã nhặn.
Vietnamese women wear elegant Ao Dai dresses.
#2
àodài奥黛wánměi完美de地zhǎnxiàn展现le了nǚxìng女性de的xiàntiáo线条měi美。
Áo dài thể hiện hoàn hảo vẻ đẹp đường nét của người phụ nữ.
Ao Dai perfectly displays the feminine contour beauty.
#3
jiérì节日lǐ里jiētóu街头dàochù到处dōu都shì是shēn身zhe着cǎisè彩色ào奥dài黛de的rénqún人群。
Trong ngày lễ khắp đường phố đều là đám đông khoác trên mình những bộ áo dài rực rỡ sắc màu.
During festivals, crowds wearing colorful Ao Dai are everywhere on the street.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây