Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mián xiān wéi
sợi bông
Hán Việt:MIÊN TIÊN DUY••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 棉+帛Chữ Bạch • chữ 棉+纟Mịch • chữ 纤+千Thiên • chữ 纤+隹Chuy • chữ 维

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

棉纤维
mián xiān wéi
sợi bông
棉
mián • miên
bông
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
帛
Chữ Bạchbó
lụa, vải (bên phải)
纤
xiān / qiàn • tiên
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
千
Thiênqiān
Nghìn / âm đọc (bên phải)
维
wéi • duy
duy trì
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "棉纤维" (mián xiān wéi) mang nghĩa "sợi bông", kết hợp bởi 棉 (mián - miên): "bông" + 纤 (xiān / qiàn - tiên): "mảnh" + 维 (wéi - duy): "duy trì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 棉: Loài cây thân gỗ (木) nở ra những chùm hoa trắng muốt mềm mại dùng để dệt thành tấm vải lụa (帛), đó chính là cây bông, vải bông (棉). • Chữ 纤: Nghìn (千) sợi tơ (纟) nhỏ li ti, vật mảnh mai tinh tế, mảnh mai 纤. • Chữ 维: Dùng sợi dây tơ bền chắc (纟) buộc giữ chú chim nhỏ (隹) để gìn giữ và duy trì mối liên kết (维).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sợi bông
ENTiếng Anh:cotton fiber
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miánxiānwéi棉纤维tiānrán天然shūshì舒适,xīshī吸湿tòuqì透气。
Sợi bông tự nhiên dễ chịu, hút ẩm thông thoáng.
Cotton fiber is naturally comfortable, moisture-absorbing and breathable.
#2
fǎngzhī纺织chǎng厂jiāgōng加工cóng从xīnjiāng新疆yùn运lái来de的yōuzhì优质miánxiānwéi棉纤维。
Xưởng dệt gia công sợi bông chất lượng cao vận chuyển từ Tân Cương tới.
Textile mills process high-quality cotton fiber transported from Xinjiang.
#3
jiǎnchá检查miánxiānwéi棉纤维de的chángdù长度hé和lāshēn拉伸qiángdù强度de的yìngdù硬度。
Kiểm tra chiều dài và độ bền kéo giãn của sợi bông.
Inspect the length and tensile strength of cotton fiber.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây