Hán Việt:CHIẾU DIỆN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 照+召Triệu • chữ 照+灬Hỏa • chữ 照+面Diện • chữ 面
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:chạm mặt, giáp mặt
ENTiếng Anh:meet face to face
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我在楼道里和他打了个照面。
Tôi chạm mặt với anh ấy ở lối đi cầu thang.
I met him face to face in the hallway.
#2
两人未曾照面，只在电话里交流过。
Hai người chưa từng giáp mặt nhau, chỉ giao lưu qua điện thoại.
The two had never met face to face, only communicated over phone.
#3
刚一照面，他就认出了多年的老友。
Vừa chạm mặt, anh ấy đã nhận ra người bạn cũ nhiều năm.
As soon as they met face to face, he recognized his old friend.
#4
这次简单的照面留下深刻印象。
Cuộc gặp mặt đơn giản lần này để lại ấn tượng sâu sắc.
This simple face-to-face encounter left a deep impression.
#5
匆匆照面之后，大家各自离去。
Sau cuộc chạm mặt vội vã, mọi người đều tự rời đi.
After a hasty face-to-face encounter, everyone went their separate ways.
2
Danh từ
VINghĩa:cuộc gặp mặt
ENTiếng Anh:face-to-face encounter
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây