Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dā zhàng peng
dựng lều
Hán Việt:ĐÁP TRƯỚNG BỒNG••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 搭+荅Chữ Đáp • chữ 搭+巾Cân • chữ 帐+长Trường • chữ 帐+⺮Trúc • chữ 篷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

搭帐篷
dā zhàng peng
dựng lều
搭
dā • đáp
xây dựng
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
荅
Chữ Đápdá
Hạt đậu nhỏ, trả lời / âm đọc (bên phải)
帐
zhàng • trướng
màn trướng
巾
Bộ Cânjīn
Vải (bên trái)
Bộ Cân
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (bên phải)
篷
péng • bồng
Buồm
⺮
Bộ Trúczhú
Tre (phía trên)
Bộ Trúc
逢
Phùngféng
Gặp / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "搭帐篷" (dā zhàng peng) mang nghĩa "dựng lều", kết hợp bởi 搭 (dā - đáp): "xây dựng" + 帐 (zhàng - trướng): "màn trướng" + 篷 (péng - bồng): "Buồm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 搭: Đôi bàn tay (扌) khéo léo ghép từng phần lại khớp với nhau như lời đối đáp (荅) để dựng lên, xây dựng và kết hợp (搭). • Chữ 帐: Tấm vải rộng (巾) được căng dài (长) ra để dựng thành màn trướng, lều bạt hoặc làm sổ sách ghi chép tài khoản (帐). • Chữ 篷: Những thanh tre dẻo dai (⺮) được đan khít lại với nhau (逢) tạo thành mui thuyền che mưa nắng hay cánh buồm (篷).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:dựng lều
ENTiếng Anh:pitch a tent, set up a tent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们zài在cǎodì草地shàng上zhǎo找le了gè个píngtǎn平坦de的dìfang地方dā搭zhàngpéng帐篷。
Chúng tôi tìm một vị trí bằng phẳng trên bãi cỏ để dựng lều.
We found a flat spot on the grass to pitch a tent.
#2
lùyíng露营qián前bìxū必须xuéhuì学会rúhé如何kuàisù快速dā搭zhàngpéng帐篷。
Trước khi đi dã ngoại cắm trại bắt buộc phải học cách dựng lều nhanh chóng.
Before camping you must learn how to pitch a tent quickly.
#3
bàba爸爸dài带zhe着háizi孩子men们yìqǐ一起zài在tíngyuàn庭院dā搭zhàngpéng帐篷。
Bố dẫn các con cùng nhau dựng lều ở ngoài sân vườn.
Dad took the kids to pitch a tent together in the courtyard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây