Chữ 汇入 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "汇入" (chảy vào, nạp vào) gồm: 禁止进入 (Cấm vào), 入室盗窃 (Trộm đột nhập nhà), 入学 (Nhập học).

汇入 (huì rù) - chảy vào, nạp vào — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 汇入 (huì rù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 氵 (Nước (nằm bên trái)) + 匚 (Hộp / âm đọc (nằm bên phải)) + 入 (Hình mũi tên đâm vào bên trong). Mẹo ghi nhớ: Từ "汇入" (huì rù) mang nghĩa "chảy vào, nạp vào", kết hợp bởi 汇 (huì - hối): "Chuyển tiền" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 汇: Muôn dòng nước (氵) từ khắp ngả cùng đổ gom vào một chiếc khuôn chứa lớn (匚), mang nghĩa hội tụ hoặc chuyển tiền (汇). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

huì rù

chảy vào, nạp vào

Hán Việt:HỐI NHẬP•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

氵Thủy • chữ 汇+匚Phương • chữ 汇+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

汇入

huì rù

chảy vào, nạp vào

汇

huì • hối

Chuyển tiền

氵

Bộ Thủyshuǐ

Nước (nằm bên trái)

匚

Bộ Phươngfāng

Hộp / âm đọc (nằm bên phải)

入

rù • nhập

Vào

入

Bộ Nhậprù

Hình mũi tên đâm vào bên trong

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "汇入" (huì rù) mang nghĩa "chảy vào, nạp vào", kết hợp bởi 汇 (huì - hối): "Chuyển tiền" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 汇: Muôn dòng nước (氵) từ khắp ngả cùng đổ gom vào một chiếc khuôn chứa lớn (匚), mang nghĩa hội tụ hoặc chuyển tiền (汇). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

xuésheng学生men们měitiān每天zǎoshang早上bādiǎn八点jìnrù进入xuéxiào学校shàngkè上课。

Học sinh vào trường học bài lúc tám giờ mỗi buổi sáng.

The school starts at 8 o'clock every morning.

jīntiān今天měiyuán美元de的huìlǜ汇率shì是duōshao多少？

Tỷ giá đô la Mỹ hôm nay là bao nhiêu?

What is the exchange rate for US dollars today?

huānyíng欢迎jiārù加入wǒmen我们de的tuánduì团队。

Chào mừng bạn gia nhập đội của chúng tôi.

Welcome to join our team.

wǒ我zhèngzài正在bàn办rùxué入学shǒuxù手续。

Tôi đang làm thủ tục nhập học.

I am processing the admission procedures.

rúguǒ如果wǒmen我们yíng赢le了，wǒmen我们jiāng将jìnrù进入juésài决赛。

Nếu chúng ta thắng, chúng ta sẽ tiến vào chung kết.

If we win, we will advance to the finals.

wǒ我jǐnliàng尽量jiǎnshǎo减少táng糖de的shèrù摄入。

Tôi cố gắng giảm lượng đường nạp vào.

I try to reduce my sugar intake.

tā他jiārù加入le了yí一gè个fēizhèngfǔ非政府zǔzhī组织。

Anh ấy tham gia một tổ chức phi chính phủ.

He joined a non-governmental organization.

kāimén开门shí时，dàjiā大家dōu都yōngjǐ拥挤zhe着jìnrù进入。

Khi cửa mở, mọi người đều chen chúc để vào.

When the doors open, everyone crowds in.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây