Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo shēng yi
việc buôn bán nhỏ
Hán Việt:TIỂU SINH Ý••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+生Sinh • chữ 生+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小生意
xiǎo shēng yi
việc buôn bán nhỏ
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小生意" (xiǎo shēng yi) mang nghĩa "việc buôn bán nhỏ", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:việc buôn bán nhỏ
ENTiếng Anh:small business
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fūqīliǎ夫妻俩zài在jiēbiān街边zuò做diǎn点xiǎoshēngyì小生意。
Hai vợ chồng làm chút việc buôn bán nhỏ ở ven đường.
The couple ran a small business on the street side.
#2
jīngyíng经营xiǎoshēngyì小生意xūyào需要jiǎotàshíde脚踏实地qínfèn勤奋nǔlì努力。
Kinh doanh nhỏ cần chân thật vững vàng chăm chỉ nỗ lực.
Operating a small business requires being down-to-earth and diligent.
#3
xǔduō许多chénggōng成功de的qǐyè企业dōu都shì是cóngxiǎo从小shēngyì生意qǐbù起步de的。
Nhiều doanh nghiệp thành công đều là khởi nghiệp bắt đầu từ buôn bán nhỏ.
Many successful enterprises started out as small businesses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây