Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huà miàn gǎn
cảm giác hình ảnh
Hán Việt:HỌA DIỆN CẢM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 画+田Điền • chữ 画+凵Khảm • chữ 画+面Diện • chữ 面+咸Chữ Hàm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

画面感
huà miàn gǎn
cảm giác hình ảnh
画
huà • họa
vẽ
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
田
Bộ Điềntián
Ruộng, khung vẽ (ở giữa)
Bộ Điền
凵
Bộ Khảmkǎn
Khung tranh (phía dưới)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "画面感" (huà miàn gǎn) mang nghĩa "cảm giác hình ảnh", kết hợp bởi 画 (huà - họa): "vẽ" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 画: Dùng một nét bút (一) phác họa cảnh ruộng đồng (田) nằm gọn trong khung giấy (凵) chính là nghệ thuật vẽ tranh (画). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cảm giác hình ảnh
ENTiếng Anh:visual imagery, pictorial feel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shǒu首shī诗de的miáoxiě描写fēicháng非常yǒu有huàmiàngǎn画面感。
Miêu tả của bài thơ này vô cùng giàu cảm giác hình ảnh.
Description of this poem has a strong sense of visual imagery.
#2
zuòzhě作者shēngdòng生动de的wénzì文字zhǎnxiàn展现chū出qiángliè强烈de的huàmiàngǎn画面感。
Nét chữ sinh động của tác giả thể hiện ra cảm giác hình ảnh mãnh liệt.
The author's vivid words showed a strong pictorial feel.
#3
tīng听zhe着diàntái电台jiǎng讲gùshì故事,nǎohǎi脑海lǐ里chōngmǎn充满le了huàmiàngǎn画面感。
Nghe đài phát thanh kể chuyện, trong trí não tràn ngập cảm giác hình ảnh.
Listening to stories on the radio, mind was filled with visual imagery.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây