Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒng háng
trụ sở chính ngân hàng
Hán Việt:TỔNG HÀNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

总行
zǒng háng
trụ sở chính ngân hàng
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "总行" (zǒng háng) mang nghĩa "trụ sở chính ngân hàng", kết hợp bởi 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trụ sở chính ngân hàng
ENTiếng Anh:head office (of a bank)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhīxíng支行xiàng向yínháng银行zǒng总háng行tíjiāo提交le了yèwù业务shēnqǐng申请。
Chi nhánh ngân hàng đã nộp đơn đăng ký nghiệp vụ lên trụ sở chính ngân hàng.
The branch bank submitted business applications to the head office.
#2
zǒngxíng总行fābù发布le了zuìxīn最新de的xìndài信贷zhèngcè政策。
Trụ sở chính đã ban hành chính sách tín dụng mới nhất.
Head office released the latest credit policies.
#3
tā他bèi被diào调wǎng往běijīng北京zǒng总háng行gōngzuò工作。
Anh ấy được điều động đến trụ sở chính ở Bắc Kinh làm việc.
He was transferred to work at the Beijing head office.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây