Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ān quán jí bié
cấp độ an toàn
Hán Việt:AN TOÀN CẤP BIỆT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+纟Mịch • chữ 级

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安全级别
ān quán jí bié
cấp độ an toàn
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
级
jí • cấp
Cấp độ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (nằm bên phải)
别
bié • biệt
đừng
另
Lánhlìng
Khác, tách ra (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao cắt (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安全级别" (ān quán jí bié) mang nghĩa "cấp độ an toàn", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 级 (jí - cấp): "Cấp độ" + 别 (bié - biệt): "đừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 级: Những sợi tơ (纟) được phân loại nối tiếp nhau (及) từ thấp đến cao tạo thành thứ bậc, trình độ và cấp độ (级). • Chữ 别: Dùng lưỡi dao sắc (刂) cắt tách riêng (另) hai phần để ngăn không cho làm tiếp là đừng, khác biệt (别).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cấp độ an toàn
ENTiếng Anh:security level, safety rating
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xìtǒng系统shèzhì设置le了zuì最gāo高ānquán安全jíbié级别。
Hệ thống đã cài đặt cấp độ an toàn bảo mật cao nhất.
The system set the highest security level.
#2
shíyànshì实验室tíshēng提升le了shùjù数据fánghù防护de的ānquán安全jíbié级别。
Phòng thí nghiệm đã nâng cao cấp độ an toàn phòng hộ dữ liệu.
The laboratory upgraded data protection security levels.
#3
pínggū评估gāi该jiànzhù建筑fángzhèn防震de的ānquán安全jíbié级别。
Đánh giá cấp độ an toàn chống động đất của tòa nhà đó.
Assess the earthquake resistance safety rating of the building.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây