Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì yìng qī
giai đoạn làm quen
Hán Việt:THÍCH ỨNG KỲ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 适+舌Thiệt • chữ 适+广Nghiễm • chữ 应+仌Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất • chữ 应+其Kỳ • chữ 期

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

适应期
shì yìng qī
giai đoạn làm quen
适
shì • thích
Thích hợp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (bên trong)
Bộ Thiệt
应
yīng / yìng • ứng
phải
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng che chở
Bộ Nghiễm
仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)bīng
Tiếng vọng trong lòng người
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "适应期" (shì yìng qī) mang nghĩa "giai đoạn làm quen", kết hợp bởi 适 (shì - thích): "Thích hợp" + 应 (yīng / yìng - ứng): "phải" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 适: Dù bước chân đi đến phương nào (辶) mà lời nói trên đầu lưỡi (舌) vẫn khéo léo hòa hợp với hoàn cảnh thì đều trở nên thích hợp, phù hợp (适). • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giai đoạn làm quen
ENTiếng Anh:adaptation period, adjustment period
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīn新yuángōng员工rùzhí入职hòu后yǒu有yí一gè个yuè月de的shìyìngqī适应期。
Nhân viên mới sau khi nhập chức có một tháng thời kỳ thích ứng.
New employees have a one-month adaptation period after joining.
#2
gěi给háizi孩子yìxiē一些shíjiān时间dùguò度过xīn新xuéxiào学校de的shìyìngqī适应期。
Cho đứa trẻ một ít thời gian để trải qua giai đoạn làm quen ở trường mới.
Give the child some time to get through the adjustment period at the new school.
#3
shùnlì顺利dùguò渡过huánjìng环境gǎibiàn改变dàilái带来de的shìyìngqī适应期。
Thuận lợi trải qua thời kỳ thích ứng do việc thay đổi môi trường mang lại.
Successfully get through the adaptation period brought by environmental changes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây