Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sǐ yīn
nguyên nhân tử vong
Hán Việt:TỬ NHÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
歹Ngạt • chữ 死+匕Tỉ • chữ 死+囗Vi • chữ 因+大Đại • chữ 因

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

死因
sǐ yīn
nguyên nhân tử vong
死
sǐ • tử
Chết
歹
Bộ Ngạtdǎi
Xương tàn (nằm bên trái)
Bộ Ngạt
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
因
yīn • nhân
bởi vì
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trong)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "死因" (sǐ yīn) mang nghĩa "nguyên nhân tử vong", kết hợp bởi 死 (sǐ - tử): "Chết" + 因 (yīn - nhân): "bởi vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 死: Con người (匕) khi hơi thở tắt lịm chỉ còn lại nắm xương tàn (歹) nơi cát bụi chính là lúc sự sống kết thúc, cái chết (死). • Chữ 因: Một người dang rộng tay chân (大) nằm nghỉ ngơi trên tấm chiếu vuông vắn (囗), nơi bắt nguồn và làm nền tảng cho mọi sự việc chính là nguyên nhân, bởi vì (因).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nguyên nhân tử vong
ENTiếng Anh:cause of death
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎyī法医zhèngzài正在diàochá调查sǐ死zhě者quèqiè确切de的sǐyīn死因。
Pháp y đang điều tra nguyên nhân tử vong chính xác của người chết.
The forensic doctor is investigating the victim's exact cause of death.
#2
xīnzàngbìng心脏病fāzuò发作shì是chángjiàn常见sǐyīn死因zhīyī之一。
Phát bệnh tim là một trong những nguyên nhân tử vong thường gặp.
Heart attack is one of the common causes of death.
#3
shìgù事故bàogào报告chǎnmíng阐明le了rényuán人员shāngwáng伤亡de的sǐyīn死因。
Bản báo cáo sự cố làm rõ nguyên nhân tử vong thương vong nhân sự.
The accident report clarified causes of death for casualties.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây