Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēn chà
phân nhánh, chẻ đôi
Hán Việt:PHÂN XOA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+又Hựu • chữ 叉+丶Nét chấm • chữ 叉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分叉
fēn chà
phân nhánh, chẻ đôi
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
叉
chā • xoa
cái nĩa
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phần dưới)
Bộ Hựu
丶
Nét chấmzhǔ
Nét chấm (phía trên)
Nét chấm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分叉" (fēn chà) mang nghĩa "phân nhánh, chẻ đôi", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 叉 (chā - xoa): "cái nĩa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 叉: Bàn tay (又) cầm chiếc chạc nhọn có điểm găm (丶) ở giữa để xiên thức ăn, chính là cái nĩa, ngã ba (叉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phân nhánh, chẻ đôi
ENTiếng Anh:fork, branch off
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiǎolù小路zài在qiánmiàn前面de的shùlín树林chǔfèn处分chā叉le了。
Con đường nhỏ phân nhánh chẻ ra ở khu rừng phía trước.
The small road forked at the forest ahead.
#2
fà发zhì质shòusǔn受损róngyì容易dǎozhì导致tóufa头发mòduān末端fēnchà分叉。
Chất tóc bị hư tổn dễ dẫn tới ngọn tóc bị chẻ ngọn.
Damaged hair quality easily leads to hair ends splitting.
#3
héliú河流zài在shānjiǎo山脚xià下fēnchà分叉chéng成liǎng两tiáo条zhīliú支流。
Dòng sông ở chân núi phân nhánh thành hai nhánh sông.
The river branched off into two tributaries at the foot of the mountain.
#4
zǒudào走到dàolù道路de的fēnchà分叉kǒu口qǐng请xiàngyòuzhuǎn向右转。
Đi đến ngã rẽ chỗ phân nhánh con đường xin hãy rẽ phải.
When arriving at the fork in the road please turn right.
#5
shùzhī树枝de的fēnchà分叉chù处fēilái飞来le了yì一zhī只xiǎoniǎo小鸟。
Ở chỗ phân nhánh cành cây bay tới một chú chim nhỏ.
A small bird flew to the fork of the tree branch.
2
Danh từ
VINghĩa:ngã rẽ, chỗ phân nhánh
ENTiếng Anh:fork in road, junction

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây