Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cān chē
toa ăn, xe bán thức ăn
Hán Việt:XAN XA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
歹Ngạt • chữ 餐+又Hựu • chữ 餐+食Thực • chữ 餐+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

餐车
cān chē
toa ăn, xe bán thức ăn
餐
cān • xan
Bữa ăn
歹
Bộ Ngạtdǎi
Chết (phía trên trái)
Bộ Ngạt
又
Bộ Hựuyòu
Lại (phía trên phải)
Bộ Hựu
食
Bộ Thựcshí
Thức ăn (phía dưới)
Bộ Thực
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "餐车" (cān chē) mang nghĩa "toa ăn, xe bán thức ăn", kết hợp bởi 餐 (cān - xan): "Bữa ăn" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 餐: Thức ăn (食) lại (又) ăn hàng ngày, bữa ăn thường nhật, bữa ăn 餐. • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:toa ăn, xe bán thức ăn
ENTiếng Anh:dining car, food cart
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huǒchē火车shàng上de的cānchē餐车tígōng提供rèténgténg热腾腾de的fàncài饭菜。
Toa ăn trên tàu hỏa cung cấp cơm canh nóng hổi.
The dining car on the train provides piping hot meals.
#2
fúwùyuán服务员tuī推zhe着cānchē餐车zài在gè各fángjiān房间sànfà散发zǎocān早餐。
Nhân viên phục vụ đẩy xe đựng thức ăn phân phát bữa sáng ở các phòng.
The waiter pushed a dining cart distributing breakfast to rooms.
#3
jiētóu街头chūxiàn出现le了hěn很duō多cǎisè彩色liúdòng流动cānchē餐车。
Trên phố xuất hiện rất nhiều xe bán đồ ăn lưu động đầy sắc màu.
Many colorful mobile food carts appeared on the streets.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây