Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì dìng
đã định
Hán Việt:KÝ ĐỊNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艮Cấn • chữ 既+旡Ký • chữ 既+宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

既定
jì dìng
đã định
既
jì • ký
đã
艮
Cấn (biến thể)gèn
Phía trái
Cấn (biến thể)
旡
Kýjì
Nghẹn (phía phải)
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "既定" (jì dìng) mang nghĩa "đã định", kết hợp bởi 既 (jì - ký): "đã" + 定 (dìng - định): "xác định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 既: Ngồi trước mâm cơm thơm lành (艮) ăn no nê rồi quay đầu bước đi (旡), biểu thị sự việc đã hoàn tất xong xuôi, đã, kể từ khi (既). • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:đã định
ENTiếng Anh:established, predetermined
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàngmù项目àn按jìdìng既定jìhuà计划shùnlì顺利tuījìn推进。
Dự án thúc đẩy thuận lợi theo kế hoạch đã định.
The project progressed smoothly according to the established plan.
#2
búyào不要suíyì随意gǎibiàn改变jìdìng既定de的fāngzhēn方针zhèngcè政策。
Đừng tùy tiện thay đổi phương châm chính sách đã định.
Do not change predetermined guidelines and policies at will.
#3
tuánduì团队cháozhe朝着jìdìng既定de的mùbiāo目标nǔlì努力màijìn迈进。
Đội ngũ hướng về mục tiêu đã định nỗ lực bước tiến.
The team strove forward towards established goals.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây