Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huà xiàn
kẻ vạch, gạch chân
Hán Việt:HỌA TUYẾN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 画+田Điền • chữ 画+凵Khảm • chữ 画+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

画线
huà xiàn
kẻ vạch, gạch chân
画
huà • họa
vẽ
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
田
Bộ Điềntián
Ruộng, khung vẽ (ở giữa)
Bộ Điền
凵
Bộ Khảmkǎn
Khung tranh (phía dưới)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "画线" (huà xiàn) mang nghĩa "kẻ vạch, gạch chân", kết hợp bởi 画 (huà - họa): "vẽ" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 画: Dùng một nét bút (一) phác họa cảnh ruộng đồng (田) nằm gọn trong khung giấy (凵) chính là nghệ thuật vẽ tranh (画). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这fú幅huà画zhēn真hǎokàn好看。
Bức tranh này thật đẹp.
This painting is really beautiful.
#2
wǒ我de的àihào爱好shì是huìhuà绘画。
Sở thích của tôi là vẽ tranh.
My hobby is painting.
#3
māma妈妈huà画de的huā花hěn很piàoliang漂亮。
Bức tranh hoa mẹ vẽ rất đẹp.
The flower mom drew is beautiful.
#4
tā她de的zhuāncháng专长shì是huà画xiàoxiàng肖像。
Sở trường của cô ấy là vẽ chân dung.
Her specialty is drawing portraits.
#5
nǐ你huà画de得bǐ比wǒ我hǎo好。
Bạn vẽ đẹp hơn tôi.
You draw better than me.
#6
wǒ我yào要mǎi买yì一zhāng张huàr画儿。
Tôi muốn mua một bức tranh.
I want to buy a painting.
#7
zhè这huàr画儿shì是shéi谁huà画de的?
Bức tranh này do ai vẽ?
Who painted this picture?
#8
qiáng墙shàngbian上边guà挂le了zhāng张huà画。
Bên trên tường treo một bức tranh.
There is a painting hung on the wall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây