Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàn zhuāng
phong cách trang điểm nhẹ
Hán Việt:ĐẠM TRANG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 淡+炎Viêm • chữ 淡+丬Tường • chữ 妆+女Nữ • chữ 妆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

淡妆
dàn zhuāng
phong cách trang điểm nhẹ
淡
dàn • đạm
Nhạt nhẽo
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
炎
Viêmyán
Nóng bỏng, sôi nổi / âm đọc (bên phải)
妆
zhuāng • trang
trang điểm
丬
Tường (biến thể)pán
Phía trái
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía phải)
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "淡妆" (dàn zhuāng) mang nghĩa "phong cách trang điểm nhẹ", kết hợp bởi 淡 (dàn - đạm): "Nhạt nhẽo" + 妆 (zhuāng - trang): "trang điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 淡: Đổ thêm thật nhiều nước lạnh (氵) làm dịu đi ngọn lửa nóng rực (炎) khiến vị mặn nồng trở nên nhạt nhẽo, thanh đạm (淡). • Chữ 妆: Người phụ nữ (女) ngồi bên chiếc giường gỗ (丬) chải chuốt phấn son để làm đẹp và trang điểm (妆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phong cách trang điểm nhẹ
ENTiếng Anh:light makeup
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shìhé适合rìcháng日常shàngbān上班de的zìrán自然dànzhuāng淡妆。
Phong cách trang điểm nhẹ tự nhiên phù hợp cho đi làm hàng ngày.
Natural light makeup suitable for daily work.
#2
tā她huà化zhe着dànzhuāng淡妆,xiǎnde显得yōuyǎ优雅dàfāng大方。
Cô ấy mang trang điểm nhẹ, trông rất nhã nhặn tự nhiên.
She wore light makeup and appeared elegant and graceful.
#3
xiāngbǐ相比nóng浓zhuāng妆,tā她gèng更qīngxiàng倾向yú于xuǎnzé选择dànzhuāng淡妆。
So với trang điểm đậm, cô ấy thiên về chọn lựa phong cách trang điểm nhẹ hơn.
Compared to heavy makeup, she leans toward choosing light makeup.
#4
chūmén出门qián前tā她jiǎndān简单dànzhuāng淡妆dǎban打扮le了yíxià一下。
Trước khi ra ngoài cô ấy đơn giản trang điểm nhẹ diện một chút.
Before going out she simply put on light makeup.
#5
dànzhuāng淡妆néng能ràng让rén人jīngshén精神huànfā焕发。
Trang điểm nhẹ nhàng có thể làm con người tinh thần rạng rỡ.
Applying light makeup can make one look refreshed.
2
Động từ
VINghĩa:trang điểm nhẹ nhàng
ENTiếng Anh:apply light makeup

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây