Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hā qiàn
cái ngáp
Hán Việt:CÁP KHIẾM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
口Khẩu • chữ 哈+合Hợp • chữ 哈+欠Khiếm • chữ 欠

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

哈欠
hā qiàn
cái ngáp
哈
hā • cáp
cười
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
合
Hợphé
Hợp / âm đọc (bên phải)
欠
qiàn • khiếm
Khiếm khuyết
欠
Bộ Khiếmqiàn
Hình người há miệng ngáp vì thiếu ngủ
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "哈欠" (hā qiàn) mang nghĩa "cái ngáp", kết hợp bởi 哈 (hā - cáp): "cười" + 欠 (qiàn - khiếm): "Khiếm khuyết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 哈: Mọi người cùng mở miệng (口) hòa hợp (合) vang lên tiếng cười sảng khoái rộn rã khắp gian phòng, biểu thị tiếng cười ha ha (哈). • Chữ 欠: Hình người mệt mỏi há miệng ngáp dài vì thiếu ngủ, cơ thể thiếu thốn mệt lả, khiếm khuyết (欠).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cái ngáp
ENTiếng Anh:yawn
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他áoyè熬夜gōngzuò工作,rěn忍bú不zhù住dǎ打le了gè个hāqiàn哈欠。
Anh ấy thức đêm làm việc, không nhịn được ngáp một cái ngáp.
Working late at night, he couldn't help letting out a yawn.
#2
kùnjuàn困倦de的rén人jiēlián接连búduàn不断de地dǎhāqiàn打哈欠。
Người buồn ngủ liên tục ngáp ngắn ngáp dài.
Sleepy people kept yawning continuously.
#3
wǔzhù捂住zuǐba嘴巴dǎhāqiàn打哈欠shì是yì一zhǒng种lǐmào礼貌。
Che miệng lại khi ngáp là một kiểu lịch sự.
Covering one's mouth when yawning is polite.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây