Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wěn bù
từng bước vững chắc
Hán Việt:ỔN BỘ••Loại từ:Trạng từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 稳+急Chữ Cấp • chữ 稳+止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

稳步
wěn bù
từng bước vững chắc
稳
wěn • ổn
Ổn định
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
急
Chữ Cấpjí
gấp, vội (bên phải)
步
bù • bộ
bước (đơn vị đếm cho các bước đi)
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân (phía trên)
Bộ Chỉ
少
Thiểu (biến thể)shǎo
Bàn chân phải (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "稳步" (wěn bù) mang nghĩa "từng bước vững chắc", kết hợp bởi 稳 (wěn - ổn): "Ổn định" + 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 稳: Khi mùa màng lúa gạo (禾) đã thu hoạch đầy kho thì dù gặp việc gấp gáp (急) trong lòng vẫn an tâm và ổn định, vững chắc (稳). • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Trạng từ
VINghĩa:từng bước vững chắc
ENTiếng Anh:steadily
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司yèwù业务zhèngzài正在wěnbù稳步tíshēng提升。
Dịch vụ nghiệp vụ của công ty đang từng bước nâng cao vững chắc.
The company's business is improving steadily.
#2
gǎigé改革zài在ànzhào按照jìhuà计划wěnbù稳步tuījìn推进。
Cải cách đang thúc đẩy từng bước vững chắc theo kế hoạch.
Reform is progressing steadily according to plan.
#3
jīngjì经济bǎochí保持wěnbù稳步zēngzhǎng增长de的liánghǎo良好tàishì态势。
Kinh tế giữ vững tư thế tốt đẹp tăng trưởng một cách từng bước vững chắc.
The economy maintains a good trend of steady growth.
#4
chuàngyèzhě创业者wěnbù稳步qiánjìn前进,kèfú克服chóngchóng重重kùnnán困难。
Người khởi nghiệp vững bước tiến lên, khắc phục muôn vàn khó khăn.
Entrepreneurs step forward steadily, overcoming numerous difficulties.
#5
tuánduì团队wěnbù稳步zǒuxiàng走向chénggōng成功。
Đội ngũ vững bước đi tới thành công.
The team steps steadily towards success.
2
Động từ
VINghĩa:bước đi vững chắc
ENTiếng Anh:step steadily

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây