Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miànshàng
Bề mặt, trên mặt
Hán Việt:DIỆN THƯỢNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
面Diện • chữ 面+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

面上
miànshàng
Bề mặt, trên mặt
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "面上" (miànshàng) mang nghĩa "Bề mặt, trên mặt", kết hợp bởi 面 (miàn - diện): "Mặt" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bề mặt, trên mặt
ENTiếng Anh:Surface
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhuōzi桌子miànshàng面上yǒu有yì一céng层huīchén灰尘。
Trên bề mặt bàn có một lớp bụi.
There is a layer of dust on the table surface.
#2
shuǐmiàn水面shàng上piāo飘zhe着jǐ几yè叶luòyè落叶。
Trên mặt nước lững lờ vài chiếc lá rơi.
A few fallen leaves are floating on the water surface.
#3
shāngkǒu伤口miàn面shàng上yào要bǎochí保持gānzào干燥。
Bề mặt vết thương cần giữ khô ráo.
The surface of the wound should be kept dry.
#4
tā他miànshàng面上dāying答应le了,xīnlǐ心里què却bù不tóngyì同意。
Bề ngoài anh ấy đồng ý, nhưng trong lòng lại không chịu.
On the surface he agreed, but in his heart he disagreed.
#5
miàn面shàng上kàn看dàjiā大家dōu都hěn很kèqi客气。
Về bề ngoài nhìn mọi người đều rất khách khí.
Outwardly everyone looks very polite.
2
Phó từ
VINghĩa:Bề ngoài, về mặt hình thức
ENTiếng Anh:On the surface, outwardly

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây