Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎnlìqiáng
Tường chịu cắt, vách cứng trong xây dựng
Hán Việt:TIỄN LỰC TƯỜNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
前Chữ Tiền • chữ 剪+刀Đao • chữ 剪+力Lực • chữ 力+土Thổ • chữ 墙+啬Sắc • chữ 墙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

剪力墙
jiǎnlìqiáng
Tường chịu cắt, vách cứng trong xây dựng
剪
jiǎn • tiễn
Cắt
前
Chữ Tiềnqián
trước, phía trước, trước đây / âm đọc (phía trên)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía dưới)
Bộ Đao
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
墙
qiáng • tường
tường
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
啬
Sắc (biến thể)sè
Kín, chắc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "剪力墙" (jiǎnlìqiáng) mang nghĩa "Tường chịu cắt, vách cứng trong xây dựng", kết hợp bởi 剪 (jiǎn - tiễn): "Cắt" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 墙 (qiáng - tường): "tường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 剪: Cầm lưỡi dao sắc (刀) đưa lên phía trước (前) để xén gọn từng nhành cây, sợi vải là động tác cắt, tỉa (剪). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 墙: Đất sét (土) được đắp dày và nén chặt (啬) bao quanh ngôi nhà để che mưa chắn gió chính là bức tường (墙).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tường chịu cắt, vách cứng trong xây dựng
ENTiếng Anh:Shear wall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这dòng栋gāolóu高楼cǎiyòng采用le了jiǎnlìqiáng剪力墙jiégòu结构。
Tòa nhà cao tầng này áp dụng kết cấu tường chịu cắt.
This high-rise building adopts a shear wall structure.
#2
zhuāngxiū装修shí时bù不néng能chāichú拆除jiǎnlìqiáng剪力墙。
Khi sửa nhà không được phá bỏ tường chịu cắt.
You cannot remove the shear wall during renovation.
#3
jiǎnlìqiáng剪力墙néng能tígāo提高jiànzhù建筑de的kàng抗zhèn震nénglì能力。
Tường chịu cắt có thể nâng cao khả năng chống động đất của công trình.
Shear walls can improve the earthquake resistance of buildings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây