Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rùhù
Vào tận nhà, đăng ký nhập hộ khẩu
Hán Việt:NHẬP HỘ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 入+户Hộ • chữ 户

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

入户
rùhù
Vào tận nhà, đăng ký nhập hộ khẩu
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "入户" (rùhù) mang nghĩa "Vào tận nhà, đăng ký nhập hộ khẩu", kết hợp bởi 入 (rù - nhập): "Vào" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vào tận nhà, đăng ký nhập hộ khẩu
ENTiếng Anh:To enter household, to register household
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngzuò工作rényuán人员shàngmén上门jìnxíng进行rùhù入户diàochá调查。
Nhân viên đến tận nhà tiến hành điều tra từng hộ.
Staff came to the door to conduct household surveys.
#2
tā他bànlǐ办理le了chéngshì城市rùhù入户shǒuxù手续。
Anh ấy đã làm xong thủ tục nhập hộ khẩu thành phố.
He completed the urban household registration procedures.
#3
kuāndài宽带wǎngluò网络yǐjīng已经rùhù入户。
Mạng cáp quang băng thông rộng đã kéo vào tận nhà.
Broadband internet has been installed in the home.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây